1
00:00:32,920 --> 00:00:33,920
අපි ඇතුලට එනවා!

2
00:00:34,680 --> 00:00:35,640
ඉක්මන්!

3
00:00:42,520 --> 00:00:43,440
ඉක්මන්!

4
00:00:46,080 --> 00:00:47,400
ඉක්මන්!

5
00:00:50,040 --> 00:00:50,960
සම්පූර්ණයෙන්ම!

6
00:00:54,040 --> 00:00:55,280
සම්පූර්ණයෙන්ම!

7
00:01:07,760 --> 00:01:10,280
නඩුකාරතුමනි, මෙතන කවුරුත් නෑ.

8
00:01:11,600 --> 00:01:12,960
කවුරුහරි ඇයට ඔත්තුව දෙන්න ඇති.

9
00:01:14,280 --> 00:01:16,080
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කවුද කියලා.

10
00:01:41,960 --> 00:01:42,960
තවම දුරද?

11
00:01:43,840 --> 00:01:45,120
අපි එන්නේ කවදාද?

12
00:02:15,600 --> 00:02:16,800
අපි ආවාද?

13
00:02:16,880 --> 00:02:18,400
මෙතන ඉන්න. චලනය නොවන්න.

14
00:02:18,480 --> 00:02:20,000
මොන මගුලක්ද?

15
00:02:22,880 --> 00:02:24,480
හේයි! මට එළියට යන්න දෙන්න!

16
00:02:24,520 --> 00:02:26,000
මට එළියට යන්න දෙන්න!

17
00:02:27,280 --> 00:02:30,480
ඔහු කොහේ ද? අපි එකඟ වුණා
මම ඔහුට කතා කරන්නම් කියලා!

18
00:02:31,480 --> 00:02:33,320
කොලරාව!

19
00:02:37,640 --> 00:02:38,880
එය නරකයි.

20
00:03:18,200 --> 00:03:19,280
Valera!

21
00:03:20,040 --> 00:03:21,120
Valera!

22
00:03:22,440 --> 00:03:23,680
Valera, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

23
00:03:25,160 --> 00:03:26,360
Valera!

24
00:03:26,440 --> 00:03:29,040
- වැලෙරා!
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

25
00:03:31,360 --> 00:03:32,400
මම මෙහේ!

26
00:03:33,080 --> 00:03:34,680
- වැලෙරා.
- මෙතන!

27
00:03:43,000 --> 00:03:44,120
හැමදේම හරිද?

28
00:03:44,200 --> 00:03:46,000
ඔව්.

29
00:03:46,080 --> 00:03:47,880
ඔයාට ස්තූතියි.

30
00:03:48,560 --> 00:03:49,880
Incantalupo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

31
00:03:51,040 --> 00:03:53,400
නිවස සොයන්න. පිටුපසින් ද.

32
00:03:54,000 --> 00:03:54,840
දීප්තිමත්.

33
00:03:57,960 --> 00:03:59,640
Mastronero කොහෙද?

34
00:04:03,120 --> 00:04:05,040
Mastronero පැන ගියේය.

35
00:04:06,320 --> 00:04:08,520
ඉන්කැන්ටලූපෝ විලාවේ සිටියේ නැත.

36
00:04:09,960 --> 00:04:11,800
එය අහම්බයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

37
00:04:12,640 --> 00:04:15,080
ඔබ තවමත් කියනවද
ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි බව?

38
00:04:15,160 --> 00:04:16,480
මට කණගාටුයි.

39
00:04:16,520 --> 00:04:17,960
ඔබට සමාවෙන්න, නෝනා?

40
00:04:19,120 --> 00:04:20,880
ඇත්ත වශයෙන්. මේක තමයි වැදගත්ම දේ.

41
00:04:23,200 --> 00:04:24,680
නියෝජිතයන් දුසිමක්වත් යවන්නේ නැත

42
00:04:24,800 --> 00:04:27,640
නේපල්ස් සිට පැය හතක සංචාරයක,
අතුරුදහන් වූ ලොක්කා අල්ලා ගැනීමට.

43
00:04:29,640 --> 00:04:33,280
කිසිසේත් නාස්තියක් නොවේ
වසර 30ක විමර්ශනයක්. නෑ...

44
00:04:34,560 --> 00:04:37,480
වැදගත්ම දේ තමයි
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

45
00:04:39,480 --> 00:04:40,800
මම මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

46
00:04:42,520 --> 00:04:44,880
මම කොහොමද කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ
වයස අවුරුදු 30 ක් සහ නොදැන සිටි

47
00:04:44,960 --> 00:04:46,800
ඔබේ ජීවිතය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

48
00:04:47,360 --> 00:04:49,520
නිදන්ගත අනාරක්ෂිත
සිතන කාන්තාවක්

49
00:04:49,600 --> 00:04:50,800
නිල ඇඳුමක් යනු ඇඳුමක් පමණක් බවයි.

50
00:04:50,880 --> 00:04:53,760
තුන් පාරක් කරපු නියෝජිතයා
ඇය ලුහුබැඳීමේ පරීක්ෂණයෙන් අසමත් විය.

51
00:04:54,920 --> 00:04:58,160
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- රීජා මට කිව්වා.

52
00:04:58,920 --> 00:05:01,480
මට ඇයට සවන් දිය යුතුව තිබුණි
මට අවස්ථාව ලැබුණු විට.

53
00:05:03,360 --> 00:05:05,320
ඔවුන් ඔබව අත්හිටුවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

54
00:05:05,800 --> 00:05:07,400
ඔවුන් ඔහුව උසාවියට ​​ගෙන ගියා.

55
00:05:09,160 --> 00:05:10,600
ඒ ගනුදෙනුව නේද?

56
00:05:10,680 --> 00:05:13,760
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වීමට නියමිතව තිබුණි
ඔබ මගේ විශ්වාසය ලැබිය යුතු බව.

57
00:05:15,160 --> 00:05:16,480
ඔබ එයට සුදුසු වූයේ නැත.

58
00:05:18,080 --> 00:05:20,560
- Piantareo?
- මෙතන කවුරුත් නෑ.

59
00:05:22,560 --> 00:05:23,760
අපි ආපහු විලා එකට යමු.

60
00:05:24,840 --> 00:05:27,480
ෆෙරාරා අමතන්න. ඔවුන්ට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

61
00:05:44,640 --> 00:05:47,400
අනේ දෙවියනේ.

62
00:06:05,840 --> 00:06:06,960
ඔයා තේ හදනවද?

63
00:06:13,000 --> 00:06:16,480
මට ඇති තරම්! මට තව කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

64
00:06:32,120 --> 00:06:35,560
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය බවයි
හැමෝම ඔබ වටා පනියිද?

65
00:06:47,160 --> 00:06:48,440
මට මේක පුරුදුයි.

66
00:06:49,320 --> 00:06:51,480
විශේෂයෙන්ම මම කෙනෙකුගේ බූරුවා බේරා ගන්නා විට.

67
00:06:54,760 --> 00:06:56,520
ලෙනාඩ්ගේ දුරකථනය.

68
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
{\an8}ෆ්‍රාන්ස්, කරුණාකර.

69
00:07:04,120 --> 00:07:05,320
{\an8}එය ගන්න.

70
00:07:05,960 --> 00:07:06,800
{\an8}ස්තුතියි.

71
00:07:08,680 --> 00:07:09,680
ඉඳ ගන්න.

72
00:07:25,880 --> 00:07:28,680
එය තේ නොවේ.
එය මා කැමති ඖෂධීය කහට වර්ගයකි.

73
00:07:29,760 --> 00:07:31,840
ඔයා දන්නවද මට ඒක මෙතන තියලා තියෙන්නේ ඇයි කියලා?

74
00:07:35,600 --> 00:07:37,680
මොකද මම හැමදාම පැනලා යන්න ලෑස්තියි.

75
00:07:38,640 --> 00:07:40,760
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මාව අල්ලන්න හැදුවා

76
00:07:40,840 --> 00:07:42,880
නමුත් කවුරුහරි හැම විටම මට ඉඟි කරයි.

77
00:07:44,480 --> 00:07:46,640
මේ පාරත් එහෙම වෙන්නයි තිබුණේ.

78
00:08:02,320 --> 00:08:04,320
ඩැනියෙල්, ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

79
00:08:04,400 --> 00:08:08,640
මම මේ විකාර විශ්වාස කරනවා කියලා
මගේ බූරුවා බේරා ගැනීම ගැන?

80
00:08:12,400 --> 00:08:15,040
ඔයා ගෙනාවා
මේ පොලිස් කාන්තාව මට.

81
00:08:15,600 --> 00:08:17,160
D'Intrò ඔබ සිටින තැන දැන සිටියා.

82
00:08:17,640 --> 00:08:19,720
මම සහයෝගිතාවක් මවා පෑවා.

83
00:08:19,800 --> 00:08:22,400
- ඔබව බේරා ගැනීමට.
- නැත. ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා

84
00:08:22,520 --> 00:08:25,200
මාව බේරගන්න කියලා. මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

85
00:08:25,280 --> 00:08:26,680
මම කළ යුතු දේ කළා.

86
00:08:27,160 --> 00:08:29,240
Scurante බවට පත් විය
නේපල්ස්හි ඉතා බලවත්.

87
00:08:29,320 --> 00:08:32,720
- ඒකයි මම එයාට වෙඩි තිබ්බේ.
- අවාසනාවට, ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

88
00:08:32,800 --> 00:08:34,000
අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කළා.

89
00:08:35,080 --> 00:08:36,600
මට විතරයි...

90
00:08:37,920 --> 00:08:39,520
මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

91
00:08:40,360 --> 00:08:42,120
ඔයා කියනවා මට කරන්න වුණේ නැහැ කියලා
ඔබට පැන යාමට උදව් කරන්න.

92
00:08:42,200 --> 00:08:44,720
ඒ වගේම ඇත්ත තමයි
D'Intrò ඔබ වෙත ළඟා වී ඇති බව.

93
00:08:44,800 --> 00:08:47,000
එතකොට කවුද ඔයාට කතා කළේ? කුමක් ද?

94
00:08:47,600 --> 00:08:48,840
කවුරුත් නෑ.

95
00:08:48,920 --> 00:08:52,080
මම ඔයාට කතා කළා.
ඇයි දන්නවද?

96
00:08:52,160 --> 00:08:55,280
ඔබේ මිතුරන් නිසා
Nunzia Serafino විසින් භාර ගන්නා ලදී.

97
00:08:56,960 --> 00:08:59,160
Lido Murena හි සිදු වූ දේ,
යන්න මෙයට සාක්ෂියකි.

98
00:08:59,920 --> 00:09:01,680
Lido Murena යනු කුමක්ද?

99
00:09:02,920 --> 00:09:04,920
Nunzia එහි රැස්වීමක් සංවිධානය කළාය.

100
00:09:05,000 --> 00:09:07,920
ඇය සියලු ලොක්කන්ට ආරාධනා කළාය.
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?

101
00:09:08,800 --> 00:09:11,040
නැත. ඇයි දන්නවද?

102
00:09:11,120 --> 00:09:13,560
මොකද එයා ඒක කළේ ඔයාගේ පිටිපස්සෙන්.

103
00:09:13,640 --> 00:09:15,960
නමුත් මම ඔවුන්ව නැවැත්තුවා!

104
00:09:18,160 --> 00:09:19,960
මේ වැටලීම හා සමානයි.

105
00:09:28,600 --> 00:09:30,000
ඒකයි ඔයාට මාව ඕන.

106
00:09:31,000 --> 00:09:32,960
මම විතරයි ඔයාට ඇත්ත කියන්නේ.

107
00:09:35,160 --> 00:09:36,000
තාත්තා.

108
00:10:13,320 --> 00:10:15,360
Valera, ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

109
00:10:15,960 --> 00:10:16,840
කමක් නැහැ.

110
00:10:24,880 --> 00:10:26,120
ඔයා හොඳින්ද රෝසා?

111
00:10:26,840 --> 00:10:28,640
- ඔව්.
- අපි යමු.

112
00:10:49,720 --> 00:10:50,640
විවෘත කරන්න.

113
00:11:05,280 --> 00:11:07,960
මම කිලෝමීටර 870 ක් ධාවනය කළා,
ඔබව බේරා ගැනීමට.

114
00:11:11,160 --> 00:11:12,760
ඔබට අවම වශයෙන් මට ස්තූති කළ හැකිය.

115
00:11:15,400 --> 00:11:18,280
- මට Mastronero පැවරුවේ කවුද?
- D'Intro.

116
00:11:20,040 --> 00:11:22,080
එය ඔබට පැවරීමට ඔහු මට බල කළේය.

117
00:11:22,640 --> 00:11:25,800
ඔබට වාර්තාව කියවීමට අවශ්‍යයි,
මම විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද?

118
00:11:25,880 --> 00:11:28,000
ඔබ ඉතා හැඟීම්බර, සංවේදී නිසා,

119
00:11:28,040 --> 00:11:30,560
- තමා ගැන අවිනිශ්චිත...
- හරි, මට තේරෙනවා.

120
00:11:31,120 --> 00:11:34,880
- ඇයි ඔයා දැන් ආවේ?
- මම මගේ නියෝජිතයන් ආරක්ෂා කරන නිසා.

121
00:11:37,960 --> 00:11:39,520
සහ ඔබ හොඳින් කළ නිසා.

122
00:11:42,160 --> 00:11:44,120
පෙනෙන විදිහට මම ඔබව වැරදියට විනිශ්චය කළා.

123
00:11:46,200 --> 00:11:48,440
ඔයාට ඒක මට කියන්න තිබුණා
මම කන්දෙන් පනින්න කලින්.

124
00:11:48,560 --> 00:11:51,280
අපි මොහොතකට අනුන්ට දොස් පවරමු.

125
00:11:51,360 --> 00:11:55,400
D'Intrò දැනගන්න කලින් අපි යමු
මම ඔයාව වෙනත් නියෝජිතයෙකුට භාර දුන්නා කියලා.

126
00:11:55,520 --> 00:11:57,280
මට ඔයාට ඇඳුම් මාරු කරන්නත් තියෙනවා.

127
00:12:02,240 --> 00:12:05,400
<i>මම සාරාට ඒත්තු ගැන්වුවා.
ඔහු සතුව එය ඇති අතර එය ඔබට දීමට අවශ්‍යයි.</i>

128
00:12:05,520 --> 00:12:07,960
<i>- දින කිහිපයක් ඉන්න.
- Nunzia!</i>

129
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
<i>මට මේ මගුල එපා වෙලා!
මේ රෝසාව මමම හොයාගන්නම්.</i>

130
00:12:13,360 --> 00:12:15,760
- ඒ Antonio Scurante ද?
- ඔව්.

131
00:12:16,400 --> 00:12:17,960
මට Mastronero ඕන.

132
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Incantalupo එකේ තියෙනවා. එයාට ඒක ආපහු දෙන්න ඕන.

133
00:12:21,920 --> 00:12:25,360
<i>- එය බොහෝ දුරයි. අනිවාර්යයෙන්ම?
- කොහෙද ඒ මගුල?</i>

134
00:12:26,000 --> 00:12:27,920
<i>කොමියාටෝ මතකද?</i>

135
00:12:28,000 --> 00:12:30,520
මේ Camorra හි මිනිසෙකි,
Trentino වල කැසිනෝ එකක් තිබ්බ.

136
00:12:31,200 --> 00:12:32,200
ඉතින් අපි පිටත් වුනා.

137
00:12:32,800 --> 00:12:36,360
ඊට පස්සේ ඩි ඉන්ට්‍රෝ ෆෙරාරාට කතා කළා.
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යාමට.

138
00:12:37,160 --> 00:12:39,040
ඒ වගේම එස්පොසිටෝ මට කතා කළා.

139
00:12:40,640 --> 00:12:42,240
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

140
00:12:42,320 --> 00:12:45,440
අපි යමු. අපි පටන් ගනිමු
Incantalupo සහ Mastronero.

141
00:12:45,560 --> 00:12:48,320
D'Intrò ඔවුන්ව ඉක්මනින් සොයා ගන්නේ නම්,
සියලු කීර්තිය ලැබෙනු ඇත.

142
00:12:48,400 --> 00:12:50,000
ඔවුන් ගැලවීම ගැන මට දොස් පවරනු ඇත.

143
00:12:50,040 --> 00:12:53,160
අපි දෙන්නම
මොකද මම ඔයාව අනවසරයෙන් අරන් ගියා.

144
00:12:54,120 --> 00:12:55,400
ඔබ ඒවා සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

145
00:12:58,000 --> 00:12:59,400
අපට දුරකථනය නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

146
00:13:01,240 --> 00:13:03,240
ඔව්. ඇත්තටම මම කරන්නේ එච්චරයි.

147
00:13:04,400 --> 00:13:06,400
එය අයිති Leonardo de Maria ට ය.

148
00:13:06,520 --> 00:13:08,320
ඉන්කැන්ටලූපෝගේ එක් පුතෙක්.

149
00:13:08,400 --> 00:13:09,560
කොකිස් හොරකම් කළා...

150
00:13:13,240 --> 00:13:16,920
Mastronero ඔහුගේ දුරකථනය සොරකම් කළේය.
ඔහු සමඟ එය තිබිය යුතුය.

151
00:13:17,000 --> 00:13:18,240
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

152
00:13:28,520 --> 00:13:30,880
- ඔබ යමක් කනවාද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

153
00:13:35,120 --> 00:13:36,600
- ඔබට සීතලද?
- නැත.

154
00:13:38,560 --> 00:13:40,680
- ජැකට් එකක්?
- මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළා.

155
00:13:40,760 --> 00:13:42,320
ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

156
00:13:42,400 --> 00:13:45,880
නැත. මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ
නමුත් මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.

157
00:13:45,960 --> 00:13:49,000
මම මේ නඩුව පරීක්ෂා කළා
පැතලි ටයරයක් සමඟ.

158
00:13:49,040 --> 00:13:51,000
එය සැඟවී සිටීමකි. ඔබ හරි.

159
00:13:51,040 --> 00:13:53,280
එවිට මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

160
00:13:53,360 --> 00:13:56,080
- ඔබ මට තුවක්කුවක් දිගු කළා.
- ඔබව නතර කිරීමට.

161
00:13:56,160 --> 00:13:59,560
සහතික කර ගැනීමට
කවුරුවත් ඔයාව මරන්නේ නැහැ කියලා.

162
00:14:00,280 --> 00:14:02,600
- මම විවෘත කාඩ්පත් සෙල්ලම් කළේ නැහැ.
- ඒක සහතිකයි.

163
00:14:04,880 --> 00:14:07,000
මම D'Intrò සැක කළා
මේකට සම්බන්ධයි.

164
00:14:07,040 --> 00:14:09,040
මම කාවවත් විශ්වාස කළේ නැහැ.

165
00:14:09,640 --> 00:14:11,000
මොරානෝ පවා.

166
00:14:11,040 --> 00:14:13,720
D'Intrò හට ලියා තැබීමට අවශ්‍ය විය
මමයි Cocìssයි පාඩුවේ.

167
00:14:13,800 --> 00:14:15,720
නමුත් මොරානෝ විශ්වාස කළ හැකිය.

168
00:14:15,800 --> 00:14:17,920
මට එයාට කතා කරන්න වෙනවා.
ඔහු බොහෝ විට කනස්සල්ලට පත්ව ඇත.

169
00:14:18,440 --> 00:14:21,720
- මම මගේ බෑගය කාර් එකේ දාලා ගියා.
- ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුයි.

170
00:14:22,400 --> 00:14:24,360
- මොකද වුනේ...
- අපිට ඒක තේරුණා.

171
00:14:24,440 --> 00:14:25,360
මම සොයාගත්තා.

172
00:14:27,360 --> 00:14:30,280
දුරකථනයෙන් සංඥා
Leonard De Maria ආවේ මෙතැනින්.

173
00:14:30,360 --> 00:14:33,880
කඳු නවාතැන අසල.
එය වැඩි ඈතක නොවේ.

174
00:14:49,280 --> 00:14:52,360
අපි හරියටම පැය දෙකකින් පිටත් වෙමු.
අපි පයින් යන්නම්.

175
00:14:53,440 --> 00:14:55,320
මාර්ගය ඔස්ට්‍රියාව දෙසට ගමන් කරයි.

176
00:14:56,200 --> 00:14:58,680
අපට අවශ්ය සියල්ල
ඒවා අපේ බෑග්වල තියෙනවා.

177
00:15:00,000 --> 00:15:02,160
මට ටික දවසක් හැංගෙන්න ඕන.

178
00:15:06,240 --> 00:15:08,920
ඔබට දඬුවම් ලැබී නැත. ඔබ මා වෙනුවට ආදේශ කරනු ඇත.

179
00:15:09,000 --> 00:15:11,240
නිකමට වගේ
ඔබට නව නම් ලැබෙනු ඇත.

180
00:15:17,240 --> 00:15:18,680
Cesare Guerrieri.

181
00:15:20,000 --> 00:15:23,600
Cesare Guerrieri
වරක් Tommaso De Maria ලෙස හැඳින්වේ.

182
00:15:23,680 --> 00:15:26,240
ඔබ මගේ නව හඬ වනු ඇත.

183
00:15:26,320 --> 00:15:27,640
ඒ වගේම අලුත් මුහුණක්.

184
00:15:29,160 --> 00:15:30,320
ස්තූතියි, තාත්තා.

185
00:15:32,400 --> 00:15:33,880
ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නෑ.

186
00:15:33,960 --> 00:15:36,960
මෝටර් රථය ඔබව ජෙනෝවා වෙත ගෙන යනු ඇත.
එතැන් සිට ඔබ වෙනිසියුලාවට යනවා.

187
00:15:38,960 --> 00:15:40,160
ඇත්ත වශයෙන්.

188
00:15:40,240 --> 00:15:43,400
- නමුත් බැක්පැක් තුනක් තිබේ.
- තුන්වෙනි එක ෆ්‍රාන්ස්ට.

189
00:15:44,200 --> 00:15:45,520
මගේ තැන වහලෙක් ගනීවිද?

190
00:15:45,600 --> 00:15:47,520
එහෙම දෙයක් නැහැ
"ඔබේ ස්ථානය" වැනි.

191
00:15:48,400 --> 00:15:50,720
හැමෝටම මේ වගේ තැනක් තියෙනවා
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ.

192
00:15:50,800 --> 00:15:53,920
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවකුට එය සුදුසු නැත
පවුලේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යාමට.

193
00:15:54,000 --> 00:15:55,640
මම එය වසර භාගයක් තිස්සේ ගෙන නැත!

194
00:15:55,720 --> 00:15:57,640
ඉතින් ඔහු ඔබේ දුරකථනය සොරකම් කළේ කෙසේද?

195
00:15:59,600 --> 00:16:02,080
ඔයා මාව කොහෙවත් නැති තැනකට යවනවා.
ඔහු මගේ දුරකථනය සොරකම් කළ නිසාද?

196
00:16:02,160 --> 00:16:06,000
මට විරුද්ධව හඬ නඟන්න එපා.

197
00:16:08,920 --> 00:16:10,280
මම ඔයාව කැරකස් වලට යවනවා,

198
00:16:10,360 --> 00:16:12,000
මක්නිසාද යත් ඔබ එය ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔප්පු කර ඇති බැවිනි.

199
00:16:12,040 --> 00:16:14,880
ඔබ බව
වගකීම් විරහිත හා භයානක.

200
00:16:15,000 --> 00:16:16,160
මම කොහොමත් ත්‍යාගශීලී වැඩියි.

201
00:16:16,240 --> 00:16:18,400
- සවන් දෙන්න.
- ඇති! බැක්පැක් අහෝසි කරන්න.

202
00:16:18,520 --> 00:16:20,920
රිකාඩෝ, එන්න.
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

203
00:16:22,240 --> 00:16:23,400
සවන් දෙන්න.

204
00:16:28,280 --> 00:16:29,640
අපි මෙතනින් යනවා.

205
00:16:42,280 --> 00:16:43,720
අවජාතකයෙක්!

206
00:16:43,800 --> 00:16:46,200
අම්මපා!

207
00:16:51,880 --> 00:16:53,000
වෙන්නේ කුමක් ද?

208
00:16:53,040 --> 00:16:56,360
ඔයා නිසා තාත්තේ
ඔහු මාව කොහේවත් යවනවා!

209
00:16:57,560 --> 00:16:59,000
ඒ වගේම මම හොඳින් කටයුතු කළා.

210
00:16:59,080 --> 00:17:02,040
මම පිරිසිදුව සිටියෙමි.
මම පුනරුත්ථාපනය කිරීමට පවා ගියෙමි!

211
00:17:02,640 --> 00:17:05,040
ඊට පස්සේ ඔයා පෙන්නුවා
සහ ඔබ එම කෝක් එකෙන් සියල්ල විනාශ කළා!

212
00:17:05,120 --> 00:17:06,360
ඇයි මම බැඳලා ඉන්නේ?

213
00:17:07,960 --> 00:17:11,200
මොකද Antonio Scurante එනවා.
එය ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමනු ඇත.

214
00:17:15,960 --> 00:17:18,920
මට කෙලවුනා
නමුත් ඔබට එය ඊටත් වඩා නරක ය.

215
00:17:24,960 --> 00:17:26,160
ඔහු ඔබව යවන්නේ කොහේද?

216
00:17:29,360 --> 00:17:30,840
- කරකාස් වෙත.
- කැරකස්?

217
00:17:31,560 --> 00:17:35,080
කුමක් සඳහා ද? ඔයාගේ තාත්තා
වසර ගණනාවක් වෙනිසියුලාව සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කර නැත.

218
00:17:35,160 --> 00:17:36,560
එහිදී ඔබට කුමක් සිදුවේද?

219
00:17:36,640 --> 00:17:39,920
- ඔයා මොනවද දන්නේ? කවුද ඔයාව දන්නේ?
- ඔයා මාව දන්නවා.

220
00:17:40,840 --> 00:17:43,200
අපි පොඩි කාලේ මුණගැහුණා.
මතක නැද්ද?

221
00:17:44,120 --> 00:17:46,000
මමත් එහෙමයි
ඔබේ පියාගේ එක් වරදක්.

222
00:17:46,800 --> 00:17:48,640
එයා ටිකක් කලින් මාව දාලා ගියා විතරයි.

223
00:17:48,720 --> 00:17:50,360
මම අත්දැකීමෙන් දෙයක් කියන්නම්.

224
00:17:50,440 --> 00:17:53,040
එයා ඔයාව අතෑරියොත් ඉවරයි.

225
00:17:57,720 --> 00:17:59,160
ඔබට කළ හැක්කේ එක දෙයයි.

226
00:18:01,800 --> 00:18:02,720
මාව නිදහස් කරන්න.

227
00:18:06,640 --> 00:18:07,440
දීප්තිමත්.

228
00:18:12,360 --> 00:18:13,560
ලියනාඩෝ.

229
00:18:15,200 --> 00:18:16,680
අපි සලකුණු කර ඇත.

230
00:18:18,320 --> 00:18:20,000
අපට අප ගැනම සිතිය හැකිය, යමක් වෙනස් වනු ඇත.

231
00:18:21,200 --> 00:18:22,440
ඒත් ඒක ගොන් වැඩක්.

232
00:18:24,800 --> 00:18:26,720
ඔවුන් ඔබේ පියා සොයාගත්තා.

233
00:18:26,800 --> 00:18:29,400
ඔහු සැඟවිය යුතුය.
ඔහුට තවදුරටත් කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

234
00:18:30,600 --> 00:18:32,160
මේ අපේ මොහොතයි.

235
00:18:33,200 --> 00:18:34,960
නැත්නම් අපි දෙන්නම මැරෙනවා.

236
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
නඩු පවරන්නා.

237
00:18:54,880 --> 00:18:56,360
සේප්පුවේ සැඟවුණු මැදිරියක් ඇත.

238
00:19:00,720 --> 00:19:01,560
එය කුමක් ද?

239
00:19:02,800 --> 00:19:05,160
- භූගෝලීය ඛණ්ඩාංක.
- පෙන්වන්න.

240
00:19:07,320 --> 00:19:09,040
- එය පරික්ෂා කරන්න.
- ඔව් සර්.

241
00:19:14,800 --> 00:19:18,160
ඔවුන් ඇනිලෝ ෆැල්කන් වීදිය වෙත ගමන් කරයි.

242
00:19:20,640 --> 00:19:24,200
- හාරසිය...
- හැත්තෑ හය. නේපල්ස්.

243
00:19:31,000 --> 00:19:32,200
ඔව්?

244
00:19:32,280 --> 00:19:35,000
<i>නඩුකරු,
පරීක්ෂක කාර්ලා ඔබට.</i>

245
00:19:35,080 --> 00:19:39,000
<i>- ෆෙරාරා වෙතින්. ඔහු Valera</i>ව රැගෙන යාමට නියමිතයි
- ඒක එයාට දෙන්න.

246
00:19:39,080 --> 00:19:43,440
<i>ඔහු දැනටමත් Valera රැගෙන ගොස් ඇති බව හැර
තවත් පරීක්ෂකයෙක්. Esposito Lorenzo.</i>

247
00:19:48,200 --> 00:19:49,800
රීජාට කතා කරන්නද?

248
00:19:51,680 --> 00:19:52,760
මම කතා කරන්නම්.

249
00:20:00,360 --> 00:20:04,000
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මෙම ලිපිනයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

250
00:20:05,960 --> 00:20:07,640
D'Intro House.

251
00:20:12,080 --> 00:20:13,360
මෙතන කවුරුත් නෑ.

252
00:20:17,640 --> 00:20:19,160
ලියනාඩෝගේ දුරකථනය?

253
00:20:19,240 --> 00:20:21,960
දත්ත නොමැත.
මේ අවස්ථාවේදී අපට මාර්ගය අහිමි විය.

254
00:20:22,000 --> 00:20:24,240
නැතහොත් එය නිවා දමයි
නැත්නම් ඔවුන් ඉහළට ගියා.

255
00:20:24,320 --> 00:20:26,040
අපිත් යන්නම්.

256
00:20:26,120 --> 00:20:27,600
- නැත.
- අපි වෙන් වෙමු.

257
00:20:27,680 --> 00:20:30,440
අපි හත් දෙනෙක් ඉන්නවා.
අපට අන්ධ ලෙස සෙවිය නොහැක.

258
00:20:30,560 --> 00:20:32,280
නමුත් අපි මුලින්ම ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි.

259
00:20:32,360 --> 00:20:33,200
අවධාරනය නොකරන්න.

260
00:20:33,280 --> 00:20:36,400
ඉතින් එයා ක්‍රීම් ඔක්කොම බොනවා,
අපි හිස් අතින් ආපසු එන්නෙමු.

261
00:20:36,520 --> 00:20:39,680
- උත්සාහයකින් තොරව!
- මට තවත් මිනිසුන් නැති කර ගත නොහැක!

262
00:20:44,320 --> 00:20:45,880
ඊළඟ ඒවා කොහොමද?

263
00:20:52,720 --> 00:20:53,560
මොරානෝ.

264
00:20:54,440 --> 00:20:56,280
ඔහුට කුමක් වීද?

265
00:20:56,360 --> 00:20:59,800
නේපල්ස් සිට දුරකථන අලුත්වැඩියා කරන්නා
ඔහු ඒ ගැන Serrafino දැනුවත් කළේය.

266
00:21:01,000 --> 00:21:02,040
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

267
00:21:03,560 --> 00:21:05,040
මෙහෙම කියනවට මට සමාවෙන්න.

268
00:21:05,120 --> 00:21:07,080
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? සමහර විට ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති.

269
00:21:07,160 --> 00:21:08,880
අපි ඔහුගේ සිරුර සොයාගත්තා.

270
00:21:12,920 --> 00:21:15,640
මම වෙන කාටවත් මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

271
00:21:18,040 --> 00:21:21,760
යුක්තිය ඉටු වනු ඇත
නමුත් තවම නැහැ.

272
00:21:21,840 --> 00:21:22,800
පිනි!

273
00:22:22,000 --> 00:22:24,520
කොමසාරිස්, නරක ආරංචියක්.

274
00:22:25,200 --> 00:22:27,800
කාර්ලි ලිවීය. ඔවුන් Valera රැගෙන යාමට නියමිතව තිබුණි.

275
00:22:38,360 --> 00:22:39,360
නඩු පවරන මහතා.

276
00:22:39,440 --> 00:22:42,360
වැලේරා රැගෙන යාමට ඔබට තිබූ අයිතිය කුමක්ද?

277
00:22:42,440 --> 00:22:44,520
මගේ නියෝජිතයා විය
අනතුරේ

278
00:22:44,600 --> 00:22:46,360
ඔබේ මනසේ වෙනත් දේවල් තිබුණා.

279
00:22:46,440 --> 00:22:49,000
හොඳයි, ඔව්. උදාහරණයක් ලෙස
පැන ගිය ලොක්කා අල්ලා ගැනීම.

280
00:22:49,080 --> 00:22:51,800
<i>ඔබත් එය කිරීමට උත්සාහ කරනවා නේද?</i>

281
00:22:52,560 --> 00:22:54,640
මම දන්නවා කාර් එක මොකක්ද කියලා
ඔබ ගමන් කරනවා.

282
00:22:55,160 --> 00:22:57,640
එහි GPS සම්ප්‍රේෂකයක් ඇත.
ඔබ මේ ගැන දැනුවත් නේද?

283
00:22:58,080 --> 00:23:01,560
දැන් මගේ තිරය මත
තිතක් වගේ.

284
00:23:02,040 --> 00:23:04,120
<i>කරුණාකර නවත්වන්න.</i>

285
00:23:04,200 --> 00:23:07,160
<i>කෙනෙකුට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න
එය කරන්නේ කෙසේදැයි කවුද දන්නේ.</i>

286
00:23:07,240 --> 00:23:09,760
එය කරන්නේ කෙසේදැයි කරුණාකර මට කියන්න?

287
00:23:09,840 --> 00:23:11,400
<i>තර්ජන කිරීම, කුමන්ත්‍රණය කිරීම...</i>

288
00:23:11,520 --> 00:23:13,320
කැමෝරා සමඟ වැඩ කරනවාද?

289
00:23:13,400 --> 00:23:15,520
ඉලක්ක සපුරා ගැනීම.

290
00:23:16,040 --> 00:23:18,920
ඉලක්කය සපුරා ගත් විට,
මාධ්‍යයන් අදාල නැත.

291
00:23:19,000 --> 00:23:22,760
<i>අනෙක් අතට, ඔබ හිර වී ඇත
මිනිත්තු 20 ක් එකම ස්ථානයේ.</i>

292
00:23:23,400 --> 00:23:25,600
යන්න අදහසක් නෑ නේද?

293
00:23:26,960 --> 00:23:28,080
මගුලක්.

294
00:23:32,800 --> 00:23:35,760
අපතයා අවදි විය.
බලන්න මෙයා කොහොමද කියලා.

295
00:24:09,840 --> 00:24:11,280
ඔබට චන්ද්‍රිකා දුරකථනයක් තිබේද?

296
00:24:12,200 --> 00:24:13,800
- හේයි.
- ඔව්.

297
00:24:14,520 --> 00:24:15,920
කමක් නැහැ. අපි යනවා.

298
00:24:16,760 --> 00:24:18,280
හේයි! ඉක්මන්.

299
00:24:34,520 --> 00:24:36,560
ඔවුන්ගෙන් තුනක් තිබේ. යුද්ධ!

300
00:24:38,160 --> 00:24:40,440
ඔවුන්ගෙන් තුනක් තිබේ. යුද්ධ!

301
00:24:51,880 --> 00:24:52,920
පිනි!

302
00:24:54,160 --> 00:24:55,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

303
00:24:55,080 --> 00:24:58,560
Mastronero මට ඛණ්ඩාංක එව්වා.
මම ඔවුන්ව නාවිකකරණයට හඳුන්වා දෙනවා.

304
00:24:59,520 --> 00:25:01,760
"ඒවායින් තුනක් ඇත."
සහ ඇයි "විකෘති"?

305
00:25:02,560 --> 00:25:05,600
- ඔහුට "මට සමාවෙන්න" ලිවීමට අවශ්ය විය.
- ඉන්න රෝසා.

306
00:25:05,680 --> 00:25:07,360
D'Intrò අපිව හොයාගත්තා.

307
00:25:07,440 --> 00:25:09,560
එයා මෙහෙ එනවා අපිට හෙල්ලෙන්න එපා කියලා.

308
00:25:09,640 --> 00:25:11,160
D'Intro? බරපතල ලෙස?

309
00:25:12,280 --> 00:25:14,280
- ඔහු සතුව සියලුම උපකරණ තිබේ.
- අපිත්.

310
00:25:15,160 --> 00:25:17,080
අපි හත් දෙනෙක් ඉන්නවා, අපි ළඟ උපකරණ තියෙනවා.

311
00:25:17,160 --> 00:25:19,880
ඔබට ඉන්කැන්ටලූපෝ අල්ලා ගැනීමට නියමිතව තිබුණි
D'Intro නොමැතිව.

312
00:25:22,120 --> 00:25:23,320
මම නවතින්නේ නැහැ.

313
00:25:23,400 --> 00:25:26,680
අපි දැන් නොගියොත්,
Cocìss මිය යනු ඇති අතර Incantalupo ගැලවී යනු ඇත.

314
00:25:27,200 --> 00:25:28,440
නෝනා.

315
00:25:28,560 --> 00:25:31,440
මොරානෝගේ මරණය
එය නාස්ති කළ නොහැකි විය.

316
00:25:33,120 --> 00:25:34,000
අපි යමු.

317
00:25:34,080 --> 00:25:35,600
හරි අපි යමු.

318
00:25:35,680 --> 00:25:37,200
- දුරකථන.
- ඔව්.

319
00:25:40,960 --> 00:25:46,320
පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

320
00:25:58,600 --> 00:26:00,000
Scurante පැමිණ ඇත.

321
00:26:20,960 --> 00:26:22,440
ඔබේ ගමන කොහොමද?

322
00:26:22,560 --> 00:26:24,640
{\an8}කාලගුණය හැම විටම මෙතරම් නරකද?

323
00:26:24,720 --> 00:26:26,680
ඔබ ශීත ඍතුවේ දී පැමිණිය යුතුය.

324
00:26:26,760 --> 00:26:29,080
{\an8}ඔබ ශීත ඍතුව පැමිණීමට ආසන්නයි.

325
00:26:29,160 --> 00:26:32,000
{\an8}ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
මට Cocìss දෙන්න?

326
00:26:33,840 --> 00:26:34,800
එන්න.

327
00:26:41,680 --> 00:26:42,680
කොලරාව.

328
00:26:47,240 --> 00:26:49,760
ඔයා කැමති නන්සියා එක්ක කතා කරන්න නේද?

329
00:26:51,200 --> 00:26:53,920
වැරදි තේරීම. මම තමයි තීරණ ගන්නේ.

330
00:26:55,360 --> 00:26:57,000
ඇත්තටම මම දැනටමත් මගේ හිත හදාගෙන ඉවරයි.

331
00:26:57,680 --> 00:26:59,120
අද Cocìss මැරෙනවා.

332
00:26:59,840 --> 00:27:02,400
සාරා, මට සමාවෙන්න
නමුත් එය ඔබගේ පවුලේ ව්‍යාපාරයකි.

333
00:27:02,520 --> 00:27:04,400
මම කොකිස් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි.

334
00:27:05,000 --> 00:27:06,400
අනික මම තාම එයාව දැකල නෑ.

335
00:27:08,000 --> 00:27:11,800
රිකාඩෝ, කරුණාකර සූදානම් කරන්න
පිරිමි සඳහා ඖෂධ පැළෑටි කහට.

336
00:27:11,880 --> 00:27:13,440
මම යනවා Cocìss ගන්න.

337
00:27:39,120 --> 00:27:40,760
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

338
00:27:50,120 --> 00:27:52,040
චලනය නොවන්න! පොලිසිය!

339
00:27:54,280 --> 00:27:55,880
පහළට!

340
00:27:57,200 --> 00:27:59,560
දැනටමත්! අත් ඔසවන්න!

341
00:27:59,640 --> 00:28:01,040
පොලිසිය! චලනය නොවන්න!

342
00:28:06,000 --> 00:28:06,840
චලනය නොවන්න!

343
00:28:35,560 --> 00:28:36,560
ගණිකාව.

344
00:30:02,760 --> 00:30:03,840
මම තව දුරටත් යන්නේ නැහැ.

345
00:30:05,320 --> 00:30:08,200
ඔස්ට්‍රියාව තියෙනවා. යන්න.

346
00:30:08,280 --> 00:30:10,120
{\an8}උඹ මොන මගුල ගැනද කියන්නේ?

347
00:30:10,200 --> 00:30:11,040
එය මෝඩ විය.

348
00:30:11,120 --> 00:30:12,000
මට අපරාධ වාර්තාවක් තිබුණේ නැහැ.

349
00:30:12,040 --> 00:30:13,960
පොලිසිය ආවොත්,
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.

350
00:30:15,320 --> 00:30:17,720
ඇයි මම ඔබ සමඟ පලා යා යුත්තේ?

351
00:30:18,600 --> 00:30:21,280
{\an8}එය කොතරම් හොඳ දැයි සිතන්න,
ඔයාගේ තාත්තා හිරේ ගියාම

352
00:30:21,880 --> 00:30:24,920
{\an8}සහ ඔහු සොයාගනු ඇත
ඔබ නිදහසේ කොතරම් සතුටු වෙනවාද?

353
00:30:25,760 --> 00:30:27,000
{\an8}ඒ ගැන සිතන්න.

354
00:30:33,360 --> 00:30:34,760
දැන් මොන මගුලක්ද?

355
00:30:37,720 --> 00:30:38,920
{\an8}එච්චරයි.

356
00:31:08,400 --> 00:31:09,440
ඔහු ඔබට මෙය කළාද?

357
00:31:10,280 --> 00:31:11,320
ඔහු කොහෙද ගියේ?

358
00:31:12,200 --> 00:31:14,440
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- එතන.

359
00:32:14,200 --> 00:32:15,680
ඔබට බෝල නැත.

360
00:32:24,240 --> 00:32:25,720
මට බෝල තියෙනවා තාත්තේ.

361
00:33:32,880 --> 00:33:34,800
Cocìss!

362
00:34:44,520 --> 00:34:46,040
සරෝ ඉන්කන්ටලූපෝ මැරිලා.

363
00:34:47,360 --> 00:34:51,200
ඔහුගේ පුතා මෙන්,
Daniele Mastronero.

364
00:34:52,560 --> 00:34:53,800
Cocìss ලෙසද හැඳින්වේ.

365
00:34:55,000 --> 00:34:57,360
ඔහු තවමත් සොයාගෙන නැත.

366
00:34:58,040 --> 00:34:59,800
වේල්ල විවෘත විය.

367
00:34:59,880 --> 00:35:03,640
ශරීරය මිටියාවතේ විය හැකිය
නැත්නම් මුහුදේ පවා.

368
00:35:04,200 --> 00:35:05,960
අපි දිගටම බලන්නම්.

369
00:35:07,240 --> 00:35:10,120
අවාසි ඇති වුවද
එය සොයා ගැනීමට කුඩා අවස්ථාවක් තිබේ.

370
00:35:11,760 --> 00:35:14,520
මේ ඉන්කැන්ටලූපෝ යුගයේ අවසානයයි

371
00:35:14,600 --> 00:35:17,000
සහ නව පරීක්ෂණයක ආරම්භය.

372
00:35:17,520 --> 00:35:21,200
ඇන්ටෝනියෝ ස්කුරන්ටේ ඝාතනය,
අපි ඔහුගේ වංශය කපා දැමුවෙමු.

373
00:35:21,960 --> 00:35:26,160
කෙසේ වෙතත්, මට මෙය තනිවම සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි විය.

374
00:35:26,240 --> 00:35:29,200
මම ඔබට ප්‍රසිද්ධියේ ස්තූති කිරීමට කැමතියි

375
00:35:29,280 --> 00:35:32,240
නියෝජිත Valera
ෆෙරාරා හි ඒකකයෙන්.

376
00:35:33,000 --> 00:35:36,360
ඒ වගේම අලුත් කළමනාකරුවෙක්
නේපල්ස් හි විමර්ශන දෙපාර්තමේන්තුව.

377
00:35:36,440 --> 00:35:37,840
ඇන්ටනෙල්ලා රීජා.

378
00:35:45,960 --> 00:35:50,720
ඔබ තමයි සම්බන්ධතා සොයා ගත්තේ
මෙම කාරණය සමඟ Nunzia Serafino.

379
00:35:50,800 --> 00:35:54,360
නමුත් ඇය තවමත් එසේ කරයි
නිදැල්ලේ සිටී.

380
00:35:54,440 --> 00:35:57,160
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිදැයි ඔබ දන්නවාද?

381
00:36:03,560 --> 00:36:05,000
අපි ඇයවත් සොයා ගනිමු.

382
00:36:06,000 --> 00:36:09,560
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු.
මේ තාක්.

383
00:36:10,800 --> 00:36:12,280
තව ප්‍රශ්න තියෙනවද?

384
00:36:12,960 --> 00:36:15,400
නඩු පවරන තුමනි,
නේපල්ස් හි තත්වය කුමක්ද,

385
00:36:15,520 --> 00:36:18,240
ඊට පස්සේ
වංශ දෙකම පරාජය වූයේ කෙසේද?

386
00:36:19,040 --> 00:36:24,400
මම කී පරිදි,
මෙය නව පරීක්ෂණයක ආරම්භයයි. නමුත්...

387
00:36:24,520 --> 00:36:27,360
<i>ඔහු Camorra හි අඩක් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළේය
ප්‍රශංසාවට ලක්වන්නේ ඔහුය.</i>

388
00:36:27,440 --> 00:36:29,840
<i>අපි කෙලෙව්වත්
සියලු වැඩ සහ ඔහු එය දනී.</i>

389
00:36:29,920 --> 00:36:31,920
අවාසනාවට ඔහු එසේ කීවේ නැත.

390
00:36:32,840 --> 00:36:36,520
නමුත් අපි ඒක දන්නවා.
ඒ ඔබ නිසා බව අපි දනිමු.

391
00:36:38,360 --> 00:36:40,440
- ඒක මදිද?
- කාරණය එය නොවේ.

392
00:36:40,560 --> 00:36:42,720
ඔහු මොරානෝ ගැන සඳහන් කළේවත් නැත.

393
00:36:43,440 --> 00:36:45,360
ඔහු නොමැතිව අපි මෙහි නොසිටිමු.

394
00:36:45,440 --> 00:36:49,200
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
මොරානෝ තමාගේම තීරණ ගත්තේය.

395
00:36:49,280 --> 00:36:52,640
මම ඔහුව අවුරුදු ගණනකින් දැකලා නැහැ
එසේ අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

396
00:36:54,280 --> 00:36:56,000
ඔහු පට්ට පොලිස්කාරයෙක් විය.

397
00:36:58,120 --> 00:36:59,640
ඔහු පට්ට පොලිස්කාරයෙක් විය.

398
00:37:00,440 --> 00:37:03,600
ඔහු මට අවවාද කළා
ඇය Mastronero සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියේ නැත,

399
00:37:04,440 --> 00:37:06,560
මන්ද එය නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත.

400
00:37:08,000 --> 00:37:09,320
ඒ නිසා එය සිදු විය.

401
00:37:10,400 --> 00:37:11,880
මට ඔවුන් දෙදෙනාම අහිමි විය.

402
00:37:17,840 --> 00:37:20,000
උබට තියෙන්නේ එදා වගේමයි

403
00:37:20,040 --> 00:37:22,520
පළමු වතාවට
මම ඔයාව දැක්කේ ඔයාගේ තාත්තගේ ගෙදර.

404
00:37:24,800 --> 00:37:26,000
ඒක හරි අමුතුයි.

405
00:37:56,560 --> 00:37:58,280
<i>“මම දන්නවා, එය නරක අතට හැරුණා.</i>

406
00:38:01,320 --> 00:38:04,320
<i>සහ පෙනෙන විදිහට,
ඔබ 30 වන විට, boom!</i>

407
00:38:04,920 --> 00:38:06,280
<i>හදිසියේම ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.</i>

408
00:38:10,560 --> 00:38:12,600
<i>ගොනා. මට දැන් තේරෙනවා.</i>

409
00:38:15,280 --> 00:38:18,400
<i>ඔබ වැඩෙන විට පවා,
ඔබ තවමත් කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.</i>

410
00:38:28,520 --> 00:38:31,280
<i>ඔයාට ඒ අයට දොස් කියන්න පුළුවන්
අපට පෙර මෙහි සිටි අය</i>

411
00:38:31,360 --> 00:38:33,200
<i>ජරාව දීම සඳහා
ආදර්ශ</i>ය

412
00:38:35,600 --> 00:38:37,520
<i>නමුත් එය නිදහසට කරුණක් පමණි.</i>

413
00:38:40,640 --> 00:38:43,600
<i>ඔබේ රටා නරක නම්,
වඩා හොඳ තෝරන්න.</i>

414
00:38:45,760 --> 00:38:47,440
<i>මෙය අමාරුම දෙයයි.</i>

415
00:38:48,800 --> 00:38:52,760
<i>සෑම දිනකම ඔබ වටා මිනිසුන් සිටී,
ඔබට බොහෝ දේ උගන්වනවා</i>

416
00:38:52,840 --> 00:38:54,280
<i>ඔබ එය නොදකින නමුත්.</i>

417
00:39:03,080 --> 00:39:06,600
<i>ඔබ තනිවම ඔබේ මාර්ගය සොයයි,
ඔබ වැරදි කරනවා, ඔබ අතරමං වෙනවා.</i>

418
00:39:07,320 --> 00:39:09,360
<i>පෙළඹීම සැම විටම එකම වේ.</i>

419
00:39:10,040 --> 00:39:11,080
<i> යටත් වීම.</i>

420
00:39:13,320 --> 00:39:15,760
නමුත් මේ වතාවේ
මට අත්හැරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

421
00:39:15,840 --> 00:39:17,360
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

422
00:39:17,440 --> 00:39:20,080
ඒ වගේම තමයි මම ඒක කළේ
ගොඩක් මෝඩ දේවල්."

423
00:39:24,720 --> 00:39:26,720
නිකමට කියන්න තිබ්බා.

424
00:39:28,520 --> 00:39:29,840
ඒක මාව අඩපණ කරයි කියලා මම බය වුණා.

425
00:39:30,360 --> 00:39:32,280
ලූකා, මම ඔබට කුමක් කිව යුතුද?

426
00:39:32,360 --> 00:39:34,800
ඔයා කඩේ කෙල්ල එක්ක.
කමක් නැහැ.

427
00:39:34,880 --> 00:39:36,880
එය ඔබේ තීරණයයි.
අපි එකට නැහැ.

428
00:39:36,960 --> 00:39:38,560
ඔබ එය සිය වතාවක් කියා ඇත. මම දකියි.

429
00:39:39,320 --> 00:39:42,840
මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔයා කියපු දේ...

430
00:39:44,080 --> 00:39:45,280
අපි හැදෙන්න ඕන කියලා

431
00:39:46,160 --> 00:39:47,840
මම කිව්වා: "මොන කම්මැලිකමක්ද, රෝසා" ...

432
00:39:47,920 --> 00:39:50,120
තවත් එවැනි: "ඔබට වේදනාවක්, රෝසා."

433
00:39:50,200 --> 00:39:51,040
ඔව්.

434
00:39:52,080 --> 00:39:55,200
මට මේ කෙල්ලව හම්බුනේ කඩෙන්.

435
00:39:55,280 --> 00:39:58,960
ඒ වගේම මම හිතුව උත්සාහ කරන්න
අනිත් හැමෝම වගේ.

436
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
නිවස, වැඩ ...

437
00:40:03,560 --> 00:40:04,360
හැර...

438
00:40:05,000 --> 00:40:07,040
හදන එකම පුද්ගලයා ඔබයි

439
00:40:08,200 --> 00:40:10,800
වර්ධනය විය හැකි බව
ධනාත්මක දෙයක්.

440
00:40:11,880 --> 00:40:13,160
අපි දැන් වැඩිහිටියෝ.

441
00:40:13,800 --> 00:40:16,320
සමහර අය අපේ වයසේ
ඔවුන් විවාහ වී දරුවන් ඇත.

442
00:40:16,400 --> 00:40:17,800
- දරුවන් තිදෙනෙක්.
- තුන.

443
00:40:18,680 --> 00:40:20,840
- නමුත් අවම වශයෙන් ඔබට බල්ලෙක් සිටී.
- ඔව්.

444
00:40:23,000 --> 00:40:25,680
සමහර අය කවදාවත් හැදෙන්නෙ නෑ.

445
00:40:26,320 --> 00:40:28,320
ඔබ ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළත්.

446
00:40:30,720 --> 00:40:33,640
කෙසේ හෝ,
අපි වැරදි කරන්නෙමු.

447
00:40:34,440 --> 00:40:37,880
යමෙකුගෙන් එන අශුභවාදී ශබ්දයක්
කවුද කැමෝරා පරාජය කළේ.

448
00:40:37,960 --> 00:40:39,920
ඊට පටහැනිව, මම ශුභවාදී වෙමි.

449
00:40:40,960 --> 00:40:45,040
අපි තවමත් වැරදි කරන්නෙමු
එබැවින් අපට බිය වීම නැවැත්විය හැකිය.

450
00:40:46,840 --> 00:40:49,440
ලූකා, මොන මගුලක්ද?
මම බරපතලයි, ඔබ ...

451
00:40:49,560 --> 00:40:52,280
මට සමාවෙන්න.
මම දැන් එය උත්සාහ කළ යුතු යැයි සිතුවෙමි.

452
00:40:52,360 --> 00:40:54,040
- මම කියන්නේ පොදුවේ බිය.
- සමාවෙන්න.

453
00:40:54,120 --> 00:40:56,120
- ජීවිතයේ.
- මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා, සමාවෙන්න.

454
00:41:00,120 --> 00:41:01,160
සමාවෙන්න.

455
00:41:04,280 --> 00:41:05,120
ආයුබෝවන්?

456
00:41:07,800 --> 00:41:09,160
දැන්?

457
00:41:20,800 --> 00:41:23,080
- ඔබ කිසිවක් ඇණවුම් නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

458
00:41:30,640 --> 00:41:32,120
අපි Mastronero ගේ සිරුර සොයාගත්තා.

459
00:41:35,280 --> 00:41:37,240
- මට කණගාටුයි.
- මට ඔවුන්ව බලන්න ඕන.

460
00:41:38,880 --> 00:41:40,280
එය ප්‍රසන්න දසුනක් නොවේ.

461
00:41:41,360 --> 00:41:43,360
වේල්ල වැඩ කළා. අපිට තියෙන්නේ...

462
00:41:44,160 --> 00:41:45,560
කෑලි කෑලි.

463
00:41:46,000 --> 00:41:48,560
- ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට සිතාගත හැකිය.
- කරුණාකර ආරම්භ නොකරන්න.

464
00:41:49,360 --> 00:41:51,440
මට දැනෙන දේ ඔබ දන්නේ නැහැ.

465
00:41:51,560 --> 00:41:54,400
ඔබට මෙහි පැමිණීමට සිදු නොවීය
මට මේක කියන්න විතරයි.

466
00:41:54,520 --> 00:41:56,640
මම මේකට විතරක් ආවේ නැහැ.

467
00:41:58,400 --> 00:42:00,440
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා
ඇය මා වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

468
00:42:05,760 --> 00:42:10,840
Mastronero සමතුලිතතාවය අවුල් කළා,
මම අවුරුදු ගාණක් හැදුවා කියලා.

469
00:42:10,920 --> 00:42:14,160
අවුරුදු 30ක් තිස්සේ
මම මගේ මුළු ආත්මයෙන් නපුරට එරෙහිව සටන් කළෙමි.

470
00:42:14,240 --> 00:42:17,000
මට ඔහුව පරාජය කළ නොහැකි බව මට වැටහෙන තුරු.
එය යුතෝපියාවක් විය.

471
00:42:17,080 --> 00:42:20,680
කොල්ලට මරණ දඩුවම දෙන එක හොදද?
නියෝජිතයෙක් බිල්ලට දෙනවාද?

472
00:42:22,560 --> 00:42:24,760
අහක බලන එක ලේසියි නේද?

473
00:42:24,840 --> 00:42:25,760
නැත.

474
00:42:26,640 --> 00:42:29,440
නපුර ඇසින් බැලිය යුතුය.

475
00:42:29,560 --> 00:42:30,680
සහ තෝරාගන්න.

476
00:42:30,760 --> 00:42:33,000
අවම නපුර
ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුගේම.

477
00:42:33,880 --> 00:42:36,000
ඔයා දක්ෂ වැඩියි
එය තේරුම් ගැනීමට නොවේ.

478
00:42:36,040 --> 00:42:39,080
සියලු ගෞරවයෙන්,
මට ප්‍රශංසා අවශ්‍ය නැත.

479
00:42:39,160 --> 00:42:42,120
කරුණාකර. මට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

480
00:42:42,560 --> 00:42:44,520
ඔබ තරුණ නමුත් ශක්තිමත්.

481
00:42:45,160 --> 00:42:48,080
ඔයා හිතන්නේ අපි ඒක ඇල්ලුවා කියලා
ඕනෑම අවස්ථාවක Incantalupo?

482
00:42:49,720 --> 00:42:51,840
සියලුම වැටලීම්,
මම ඔහු වෙත එල්ල කළ බව,

483
00:42:51,920 --> 00:42:55,080
කුඩාම ආකාරයෙන් සකස් කර ඇත
විස්තර, ඔවුන් හැම විටම අසාර්ථක විය.

484
00:42:55,720 --> 00:42:57,000
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

485
00:42:58,560 --> 00:43:00,840
මක්නිසාද යත් යමෙකු ඔහුට නිතරම ඔත්තුව දුන් බැවිනි.

486
00:43:00,920 --> 00:43:03,400
නමුත් ඔබ සමඟ එය වෙනස් විය.

487
00:43:03,520 --> 00:43:06,800
කිසිවෙකු ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැත.
ඔබ පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටියා.

488
00:43:06,880 --> 00:43:08,000
දූෂිත නොවූ.

489
00:43:08,840 --> 00:43:11,160
එක්තරා ආකාරයකින් පිරිසිදුයි.

490
00:43:12,280 --> 00:43:14,440
ඔබ මට මතක් කළා
මම ආරම්භ කරන විට මම.

491
00:43:15,640 --> 00:43:17,560
ඔයා කරපු දේ මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

492
00:43:19,800 --> 00:43:21,880
ඔබ නැවැත්තුවේ කවදාද?
යුක්තිය විශ්වාස කරනවාද?

493
00:43:21,960 --> 00:43:23,640
මම තවමත් ඇයව විශ්වාස කරමි.

494
00:43:24,680 --> 00:43:26,280
ගැඹුරු.

495
00:43:26,360 --> 00:43:30,560
නමුත් යුක්තිය
බොහෝ ආකාරවලින් විදහා දක්වයි.

496
00:43:31,760 --> 00:43:33,040
ඒ වගේම මේ දේ...

497
00:43:33,680 --> 00:43:37,080
එය සැබවින්ම වසා ඇති විට,
මට මේ ගැන තවත් සහතික වෙනවා.

498
00:43:40,720 --> 00:43:42,240
සන්සුන් වන්න.

499
00:43:44,920 --> 00:43:46,560
කරුණාකර විවෘත කරන්න
ඔබ සූදානම් වන විට.

500
00:43:47,920 --> 00:43:49,800
කරුණාකර හොඳින් බලන්න.

501
00:43:49,880 --> 00:43:52,680
ඉන්පසු මගේ යෝජනාව සලකා බලන්න.

502
00:43:54,720 --> 00:43:58,040
Mastronero ගේ මරණය ඛේදවාචකයක්,
ධනාත්මක පැති ඇති.

503
00:43:59,680 --> 00:44:01,160
කුමක් ද?

504
00:44:05,560 --> 00:44:08,520
පිරිනැමීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි,
නමුත් මම එය භාවිතා නොකරමි.

505
00:44:32,440 --> 00:44:33,440
දකුණු ඉහළ කොටස

506
00:44:39,080 --> 00:44:40,320
වම් පහළ කොටස

507
00:45:01,680 --> 00:45:02,800
වම් ඉහළ කොටස

508
00:45:57,720 --> 00:46:00,000
- සහ කෙසේද?
- කමක් නැහැ.

509
00:46:01,080 --> 00:46:03,200
- තාම රිදෙනවද?
- ඒක හොඳයි.

510
00:46:03,280 --> 00:46:06,440
ඔබ මට පිහියෙන් ඇන්නේ ඇයිදැයි මම තවමත් නොදනිමි.

511
00:46:06,560 --> 00:46:07,760
මට රඟපාන්න පුළුවන් වුණා.

512
00:46:09,040 --> 00:46:11,120
ඔබට එය බොරු කළ නොහැක, ලියනාඩෝ.

513
00:46:26,160 --> 00:46:27,320
ඕ.

514
00:51:15,080 --> 00:51:17,080
පෝලන්ත පාඨය: Adam Osielski


